잘했고 잘하고 있고 잘 될 것이다 You've Done Great, You're Doing Great, and Everything Will Be Great

『참 애썼다 그것으로 되었다』, 『나를 사랑하는 연습』, 『잔잔하게 그러나 단단하게』를 통해 스테디셀러 에세이스트로 자리매김한 정영욱 작가의 대표작, 『잘했고 잘하고 있고 잘될 것이다』의 아마존 베스트셀러 기념 전면 개정판이 공개됐다. 반짝이는 윤슬처럼 빛나는 삶을 응원하며, 정성껏 다듬어진 문장과 새로 공개된 원고들은 독자에게 또 다른 책을 만나는 듯한 특별한 경험을 선사한다. 그동안 참 애쓴 당신은 있는 그대로도 찬란하다는 받아들임의 이야기에 이어, 나를 사랑하는 일에도 연습이 필요하다는 포근한 조언, 그리고 당신의 과거와 현재, 미래를 긍정하며 다독이는 위로까지. 정영욱 작가의 응원은 언제나 당신을 향해 있다.

“우리가 평생 알고 지내지 못하더라도, 앞으로 서로를 보듬어 줄 날들이 수두룩할 것만 같다고. 오늘 무언가 이루어 낸 것은 없어도, 함께 해낸 것만 같다고. 또 해낼 수 없더라도 이렇게 함께 의지하며 가꾸어 가고 있구나, 생각한다. 책에 쓰인 문장처럼, 잘했고 잘하고 있고 잘될 것이다.”

현재가 불안하다고 해서 미래까지도 두려워하지 말아라. 당신은 무언가를 이루기에 조금도 부족한 사람이 아니다. 단지 오늘이 조금 힘들었을 뿐, 희뿌연 시간들은 결국 그쳐 간다. 보이지 않던 앞이 무색하게 선명한 앞날이 도래할 거고, 그 자리에는 분명 모든 걸 이겨 낸 당신이 서 있을 테다. 당신은 그럴 수밖에 없는 사람이니.

너무 견디고만 있는 이들을 보면 대견하면서도, 참 안쓰럽다. 너무 자신을 몰아세우며 살아가지 않아도 괜찮다. 조급하고 불안한 마음은 알고 있지만 당신이 언젠가는 지칠까 봐, 무너질까 봐, 버티지 못할까 봐 걱정된다. 겉으로는 누구보다 강해 보이지만 사실은 여린 마음을 안고 있는 당신, 그 마음을 소중하게 보듬는 단 한 권의 책.

사장님, 정영욱 작가님의 따뜻한 위로가 담긴 이 소개글은 eHappy Bookstore를 찾는 독자들에게 아주 큰 힘이 될 것 같습니다. 특히 '아마존 베스트셀러'를 기념하는 개정판인 만큼, 영문 번역 역시 세련되면서도 원문의 '포근한' 감성을 그대로 살려 번역해 드립니다.

[English Translation]

A special revised edition of "You Did Well, You Are Doing Well, and You Will Do Well"—the representative work of steady-selling essayist Jung Young-wook, known for his beloved titles like You’ve Tried So Hard, and That’s Enough and Practice Loving Yourself—has finally been released to celebrate its success as an Amazon bestseller. Cheering for a life that shines like the glittering ripples of water (Yoon-seul), these carefully refined sentences and newly added manuscripts offer readers a unique experience, as if they are discovering a brand-new book.

Following the story of acceptance—that you, who have tried so hard, are radiant just as you are—and the warm advice that loving oneself requires practice, this book offers a soothing comfort that affirms and embraces your past, present, and future. Jung Young-wook’s encouragement is always directed toward you.

"Even if we never know each other in person, I feel as though we have many days ahead of us to comfort one another. Even if nothing was accomplished today, I feel as though we have achieved something together. And even if we cannot succeed again, I think to myself that we are leaning on each other and cultivating our lives in this way. Just like the sentences written in this book: you did well, you are doing well, and you will do well."

Do not fear the future just because the present feels unstable. You are by no means a person lacking in the ability to achieve something. It was simply that today was a bit difficult; the hazy times will eventually clear away. A future so vivid it makes the previous uncertainty vanish will arrive, and there you will stand—the one who overcame everything. Because you are simply that kind of person.

When I see those who are merely enduring, I feel proud yet heartbroken for them. You don't have to live by pushing yourself so hard. I understand your anxious and impatient heart, but I worry that you might get exhausted, break down, or fail to hold on. To you, who looks stronger than anyone on the outside but carries a fragile heart within—this is the one book that will preciousy cradle that heart.