어머니의 유산 Mother's Legacy

남다른 여성 삼대의 아주 특별한 이야기

현대 일본문학에서 가장 중요한 작가 중 하나로 손꼽히는 미즈무라 미나에의 장편소설 『어머니의 유산』이 출간되었다. 어머니가 사망한 날, 실버타운에서 얼마를 돌려받을 수 있는지 따져보는 자매의 통화로 시작하는 이 소설은, 신문 연재 당시 모녀관계와 나이듦에 대한 날카로운 통찰로 수많은 독자의 공감과 감동을 이끌어냈다. 제39회 오사라기 지로상 수상작이기도 하다.

"한 여성의 눈부신 자기 해방기"
꿈은 위험하다. 삶은 꿈으로 빛나지만 꿈으로 가장 비참해지기도 한다. 고상하고도 아름답고 지적이며 예술을 향유하는 어떤 세계를 갈구하는 어머니의 꿈은 삶을 무겁게 짓누른다. 끈질긴 노력으로 원하던 세계에 '거의' 속했지만, '거의'라는 수식어 없이 모든 것을 타고난 이를 동경하느라 항상 불행했다. 더는 젊지 않고 회한에 가득 찬 채 병실에 갇힌 어머니는 인정하지 않으려 한다. 너무 완벽해서 영원히 닿을 수 없는 꿈이 인생을 소진해버렸음을.

로맨스 소설 속 주인공과 자신을 동일시하며 소설처럼 살길 바랐던 외할머니와 상류사회를 열망한 어머니, 그리고 어머니의 욕망을 그대로 투영한 삶을 충실히 살아온 언니. '분수'에 맞지 않다거나, '분수'에 넘친다거나, '분수'를 모른다거나 하는 말들이 가족을 지배했다. 이들과는 다르게 살아왔다고 자부했지만 자신의 삶 또한 그 욕망에서 자유롭지 못했다는 것을 깨달은 미쓰키는 생각한다. 삼대에 걸친 꿈은 버거울 만큼 크고 무겁지만 동시에 거대한 허무이기도 하다는 것을. 타인의 시선을 통해 자신을 바라보는 것은 그만두자고 결심한 미쓰키에게 다가온 세계는 새롭고 가뿐한 빛으로 반짝인다. 한 여성의 눈부신 자기 해방기.

저자 미즈무라 미나에는 현대 일본문학에서 가장 중요한 작가중 하나로 손꼽히는 세계적으로 이름난 소설가이자 비평가이다. 대담한 실험정신과 빼어난 스토리텔링으로 첨단의 글쓰기를 선보여왔다. 1951년 일본 도쿄에서 태어나 열두 살 되던 해 미국으로 가 예일대학 불문과 박사과정을 수료한 후 프린스턴대학에서 객원 조교수로 일본 근대문학을 강의했다. 1998년 스탠포드대학 객원교수를 역임했다. 작품으로는 요미우리 문학상 수상작인 『본격소설』을 비롯하여 나쓰메 소세키의 미완성 소설을 이어쓴 야심찬 프로젝트 『속 명암』, 그밖에 『사소설 from left right』 등이 있다.